代返を頼もう を英語で教えて!

Question

授業に遅れそうなので、「代返を頼もう」と言いたいです。

Answer 1

・I'll ask someone to cover for me.
・I'll ask someone to take my place.

1. I'll ask someone to cover for me.
代わりに出席します。

to cover for meは 「私の代わりに出席する」という意味で、cover for は「代返する」や「代わりに担当する」という表現を表します。

例文
If I can’t make it to the meeting, would you mind covering for me?
会議に出席できない場合、代わりに出席してもらえますか？

2. I'll ask someone to take my place.
代返を頼みたい。

to take my placeは「私の代わりに出席する」または「私の役割を果たす」という意味です。

例文
I'll arrange for someone to take my place on the project while I'm on vacation.
私が休暇中にプロジェクトの担当を代わりにしてもらうよう、誰かに手配するつもりです。