質問内容
レッスンで先生が、そんな小さなことでもいつも誉めてくれます。いつもThank youばかりもあれなので、「嬉しいことを言ってくれるの！」と返したいです。
Taoさん
That is nice of you to say that.を直訳すると「そんなことを言ってくれてあなたはいい人だ」になりますが、お礼の言葉として使えます。
このnice of youと言う形ですが、ほかにも色々使えます。
例えば
It is kind of you to help me. Thank you.（親切に手伝ってくれてありがとう）
That is sweet of you.（あなたは優しいですね）
などです。
形容詞＋of you+ to動詞と言う形で応用して使えますので、覚えておくと便利です。
参考になれば幸いです。
ネイティブキャンプ英会話講師
