祖父はまだまだ健在だ を英語で教えて!

Question

おじいちゃんんはとっても元気なので、「祖父はまだまだ健在だ」と言いたいです。

Answer 1

・My grandfather is still going strong.

「祖父はまだまだ健在だ」を英語で表現すると My grandfather is still going strong. となります。grandfather とは英語で「祖父」という意味になる表現です。また、strong とは「強い」という意味の他に「健全」という解釈もできるでしょう。

例文
My grandfather is still going strong because he walks in the park every day.
公園を毎日歩いているので、祖父はまだまだ健在だ。
※ because とは英語で「なぜなら」を表す接続表現で、後に理由となる文章が続きます。また、every day で「毎日」という意味を表す表現です。

ちなみに、「活発な」を英語で表現すると active となります。
例文
He is active and goes outside.
彼は活発で外へ出るのが好きです。
※ outside は「外」という意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ