まだまだ成長できるはずだ！ を英語で教えて!

Question

将来の可能性を信じているので、「まだまだ成長できるはずだ！」と言いたいです。

Answer 1

・I believe I can still grow a lot!
・I know I have so much more room to grow!

１　I believe I can still grow a lot!
私はまだまだたくさん成長できると信じています！

副詞の still という言葉が「まだ可能性がある」ことを強調し、同じく副詞 a lot が「大きな成長」を期待していることを示します。カジュアルな会話やスピーチでも使いやすい表現です。

構文は、「信じている」の I believe の後に第一文型（主語［I］＋動詞［grow］）に助動詞（can）と副詞（stillとa lot）を加えた従属副詞節を続けます。

２　I know I have so much more room to grow!
私はもっともっと成長できる余地があることを知っています！

「自分にはまだ伸びしろがある」というニュアンスを強調します。名詞句 room to grow というフレーズは「成長の余地」の意味で成長の可能性や余地を指します。

構文は、「知っている」の I know の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［so much more room to grow：もっともっと成長できる余地］）の従属副詞節を続けて構成します。