昨日の自分より成長できてればいいんだよ を英語で教えて!

Question

友達が自分の事を過小評価しているので、「昨日の自分より成長できてればいいんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・growing compared to your past self

「昨日の自分より成長できてればいいんだよ」という場合の英語表現は以下のように表現できます。

compared to は、「～と比べて」というよく使われるフレーズです。
この場合、your past self（過去の自分）と比べて、という使い方になります。

As long as you are growing and improving compared to your past self, that's what's important.
過去の自分と比べて成長し向上しているなら、それが大切なのだ。

as long as: 〜の限り
growing: 成長する
improving: 向上する
compared to: 〜と比べて
past self: 過去の自分
that's what's important: それが大切なことだ

compared to を使った例文は以下です。
Compared to last year, sales have significantly increased this year.
昨年と比べて、今年の売上は大幅に増加した。

compared to: 〜と比べて、比較して
last year: 昨年
sales: 売上
significantly: 大幅に、著しく
increased: 増加した