昨日の試合、思ってたより接戦でしたね。 を英語で教えて!

Question

野球観戦の趣味が同じ同僚がいるので、「昨日の試合、思ってたより接戦でしたね。」と言いたいです。

Answer 1

・a close game than expected

「予想していたよりも接戦だった」は上記のように表現します。
a close game： 接戦
than expected は、
more than we expected の 省略で、「思っていたよりも」の意味。

The yesterday's game was a close one than expected.
昨日の試合、思ってたより接戦でしたね。

It was a close game than expected.
想像していたよりも接戦でしたね。

「私たちが思っていたより」を違う表現にするのなら、
It was a close game yesterday more than we thought.
昨日の試合、思ってたより接戦でしたね。