修羅場 を英語で教えて!

Question

カフェで、友人に「あの時は修羅場だった」と言いたいです。

Answer 1

・Difficult situation
・Hell
・Terrible moment

1. Difficult situation
修羅場

Difficult: 困難な、難しい
Situation: 状況、シチュエーション
困難な状況という直訳ですが、修羅場の英語訳として使える表現です。
That was a difficult situation.
あの時は修羅場だった。

2. Hell
修羅場

Hell : 地獄
It was hell. で「あれは地獄だった」すなわち「あの時は修羅場だった」ということができます。

3. Terrible moment
修羅場

Terrible : ひどい、恐ろしい
Moment : 時間、瞬間

I experienced terrible moment yesterday.
昨日、修羅場を経験した。

参考になれば嬉しいです。