再検査 を英語で教えて!

Question

研究所で、所長に「再検査させてください」と言いたいです。

Answer 1

・Another exam
・Another test
・Re-examination

1. Another exam
再検査

Another : 他の、別の
Exam : 検査、試験
直訳すると、別の検査、すなわち再検査という意味になります。

I would like another exam.
再検査させてください。

2. Another test
再検査

Exam 以外にも、検査を表す単語には test もあります。
Please let me take another test.
再検査を受けさせてください。

3. Re-examination
再検査

Re : 日本の「再〜」のような意味合いです。
Exam のように省略形にしない場合は、examination といいます。
例文
May I have re-examination?
再検査を受けてもよろしいでしょうか？

参考になれば嬉しいです！