最初で最後 を英語で教えて!

Question

これ買ってときかないので、「最初で最後だからね」と言いたいです。

Answer 1

・First and last chance

「最初で最後」は、上記のように表現します。

First : 最初の、初めの
Last : 最後の、最終の
Chance : チャンス、機会

例文
This will be first and last chance.
最初で最後だからね。

Chance を time や try に変えても同じ意味として使える表現です。

I know it is my first and last time.
それが私にとって最初で最後であることはわかっています。

This would be his first and last try.
これは、彼の最初で最後の挑戦になるだろう。

Would be : 〜になるだろう
Try: 挑戦、試み

参考になれば嬉しいです！