今日で最後かも を英語で教えて!

Question

退職するので、同僚に、「あなたに会うのは、今日で最後かも」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This might be the last time I see you.
・Today might be the last time we see each other.

1. This might be the last time I see you.
あなたに会うのは、今日で最後かも。

「今日」を、 today といわずに、 this と表現することができます。
might ：〜かもしれない（助動詞）
the last time＋主語＋動詞 ：〜（主語）が〜（動詞）する最後の機会

2. Today might be the last time we see each other.
あなたに会うのは、今日で最後かも。

each other ：お互い
we see each other で、「私たちがお互いに会う」という意味で、日本語らしく言うと「私があなたに会う」という意味になります。