今日がこの職場で仕事する最後の日です を英語で教えて!

Question

65歳の誕生日に、会社で「今日がこの職場で仕事する最後の日です」と言いたいです。

Answer 1

・Today is my last day working at this workplace.

「今日がこの職場で仕事する最後の日です」は上記で表現できます。

Workplace: 職場(名詞)

Workplace が思い浮かばなければ、おそらく職場その場で話される内容かと思いますので here で代用も可能です。

例)
Today is my last day working here.
今日がこの職場で仕事する最後の日です。

このように farewell （お別れ）の際によく使われる表現として、次のようなものがあります。
例)
It was wonderful working with you.
みなさんと働けてとてもよかったです。

I have a learned so much here.
ここでたくさんのことを学ばせてもらいました。

Our paths may cross again.
またお会いできますように。

Paths:［ pathの複数形］　道、道筋、生き方(名詞)

ご参考いただけたら幸いです。