最後の最後まで を英語で教えて!

Question

仕事が締め切りに間に合わなそうだけどやらないといけないので、「最後の最後まであきらめずにやろう」と言いたいです。

Answer 1

・until the last minute

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「最後の最後まで」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現は「最後の最後まで」の他にも「ギリギリまで」という意味もあります。

例文：
Let's not give up until the last minute. I have to make the deadline.
最後の最後まであきらめずにやろう。締め切りに間に合わせないと。

＊ make the deadline　締切に間に合う
(ex) It is difficult to make the deadline.
締切に間に合うのは難しいです。

I always procrastinate until the last minute.
私は最後の最後まで先延ばしにします。

＊ procrastinate　先延ばしにする
(ex) I tend to procrastinate on my homework.
宿題を先延ばしにしがちです。

少しでも参考になれば嬉しいです！