年配ばかりの職場 を英語で教えて!

Question

ベテランさんばかりの職場なので、「年配ばかりの職場で働いている」と言いたいです。

Answer 1

・workplace full of old people
・office full of elderly people

workplace full of old people
年配ばかりの職場

workplace は「職場」「作業場」などの意味を表す名詞になります。また、full of 〜 で、「〜ばかりの」「〜でいっぱいの」などの意味を表せます。

In my case, I work in a workplace full of old people.
（私の場合、年配ばかりの職場で働いている。）

office full of elderly people
年配ばかりの職場

office は「職場」「事務所」などの意味を表す名詞ですが、「役員」「医師」などの意味も表せます。また、elderly people は「年配者」「年長者」などの意味を表す表現ですが、old people と比べて、丁寧なニュアンスになります。

It’s an office full of elderly people, so I'd like to hire young people.
（年配ばかりの職場なので、若い方を雇いたい。）