ドライアイ を英語で教えて!

Question

長時間パソコンを利用するので、「ドライアイになる」と言いたいです。

Answer 1

・dry eyes
・My eyes feel parched.

I've been using the computer for long hours and it's causing dry eyes.
長時間パソコンを使用しているので、目が乾燥してしまっています。

「dry eyes」は「乾燥した目」を指し、目の表面が乾燥している状態を示します。目が乾くと、イライラ感、痛み、かすみ、光感敏性、視力低下などの症状が出ることがあります。原因は涙の産生量の減少や品質の低下、目の表面が乾燥する環境などが考えられます。この言葉は主に医療や健康の文脈で使われ、目の不快感を訴える場合や、眼科医との会話で具体的な症状を伝えるときなどに用いられます。

I've been using my computer for hours and now my eyes feel parched.
長時間パソコンを利用していて、今私の目が乾燥している感じがします。

"dry eyes"は一般的に目の物理的な状態を表し、目が乾燥していて不快感を感じることを意味します。一方、"My eyes feel parched."はより感覚的な表現で、目が非常に乾燥していて水分を必要としている感じを強調します。"Dry eyes"は広範で使われる一方で、"My eyes feel parched."は特に乾燥具合が強い時に使用されます。

Answer 2

・dry eyes

ドライアイは、そのままdry eyesで表現出来ます。

目が乾くは、My eyes get dry. で表します。

I have dry eyes because I use the computer for long periods of time.
『長時間パソコンを利用するので、私はドライアイになる』

I carry eye drops with me because I wear contacts all day and am prone to dry eyes.
『コンタクトを日中ずっとつけていて、ドライアイになりやすいので私は目薬を持ち歩いている』

ご参考になれば幸いです。