和気あいあい を英語で教えて!

Question

in a friendly atmosphere以外で和気あいあいとした雰囲気を伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・in a cheerful and relaxed environment

「和気あいあい」は上記のように表現します。

形容詞 cheerful （明るい）と relaxed （リラックスした）を組み合わせることで、雰囲気が和やかで楽しいという和気あいあいのニュアンスを表現しています。

例
The team discussed the project in a cheerful and relaxed environment.
チームは明るくリラックスした雰囲気（＝和気あいあい）の中でプロジェクトについて話し合いました。

構文は、第三文型（主語［team］＋動詞［discussed］＋目的語［project］）に副詞句（in a cheerful and relaxed environment：明るくリラックスした雰囲気で、和気あいあいと）を組み合わせて構成します。