締切を延長する必要があるかもしれない を英語で教えて!

Question

急いでやっても間に合いそうもない仕事なので、「締切を延長する必要があるかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・I may need to extend the deadline.

「締切を延長する必要があるかもしれない」は上記のように表現できます。

・may：~かもしれない、もしかしたら~
確率はそれほど高くないけれど、そうなるかもしれないという状況を表現する助動詞です。
例）
You should bring an umbrella because it may rain.
もしかしたら雨が降るかもしれないから、 傘を持っていったほうがいいよ。

・extend：〈時間・空間〉を延長する、延ばす
例）
I'm thinking about extending my visa so that I can stay in this country one more year.
この国にもう一年滞在できるように、ビザを延長しようと考えています。

・deadline：締め切り、期限
例）
A: What was the deadline of this assignment?
この課題の締め切りっていつだったっけ？
B: It's next Friday.
来週の金曜日だよ。

例文
I may need to extend the deadline because I wouldn't make it no matter how hurriedly I try to finish it.
どんなに大急ぎで終わらせようとしても間に合いそうにないので、締め切りを延長する必要があるかもしれない。

参考にしてみてください。