滞在を延長する を英語で教えて!

Question

飛行機が遅延して帰れないので、「滞在を延長します」と言いたいです。

Answer 1

・extend my stay
・I'd like to stay a little longer.

「extend my stay」は「滞在を延長したい」という意味で、ホテルや旅行先で使われる定番フレーズです。「もう一泊したいな」「もう少しここにいたいな」という気持ちを表します。

ホテルで「もう少し泊まれますか？」と聞いたり、旅行の予定を変えて長く滞在したい時などに便利。ビザの延長申請など、少しフォーマルな場面でも使えます。

My flight was delayed, so I need to extend my stay.
フライトが遅延したので、滞在を延長する必要があります。

ちなみに、「I'd like to stay a little longer.」は「もう少しここにいたいな」という控えめな気持ちを表すフレーズです。楽しいパーティーや居心地のいいカフェなどで、名残惜しい時に使えます。「帰る時間だけど、もうちょっとだけ…」といったニュアンスで、相手にやんわりと伝えたい時にぴったりですよ。

My flight was canceled, so it looks like I'll have to stay a little longer.
飛行機が欠航になったので、もう少し滞在を延長しないといけないようです。

Answer 2

・extend one’s stay

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「滞在を延長する」は英語で上記のように表現できます。

extendで「伸ばす」という意味があります。

例文：
The flight is delayed, so I’m going to extend my stay.
飛行機が遅延してるので、滞在を延長します。

Is it possible to extend my stay?
滞在を延長することは可能ですか？

＊ It is possible to 動詞の原形 〜することが可能です
(ex) Is it possible to go to a movie tonight?
今夜、映画に行くのは可能ですか？

I heard you extended your stay. Why?
滞在を延長したって聞いたよ。どうして？

＊ I heard (that) 主語 動詞 〜だと聞いた
(ex) I heard you quit the job.
仕事を辞めたって聞いたよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！