海外出張を延長したい を英語で教えて!

Question

「I want to extend my business trip」以外で出張延長希望を伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’d like to lengthen my stay for the business trip abroad.
・I’d prefer to stay longer for my business trip overseas.

1. I’d like to lengthen my stay for the business trip abroad.
海外出張の滞在を長くしたいです。

lengthen：長くする、のばす（他動詞）

「～したい」の丁寧表現 I would like の後に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to lengthen my stay for the business trip abroad：海外出張の滞在を長くすること）を続けます。

2. I’d prefer to stay longer for my business trip overseas.
海外出張をもう少し長くしたいのですが。

prefer：～にしてもらいたい（他動詞）
後に副詞的用法の to不定詞を続けます。

「～させて頂きたい」の丁寧表現 I would prefer に副詞的用法のto不定詞（to stay longer：より長く滞在するように）と副詞句（for my business trip overseas：海外出張）を組み合わせて構成します。