プロジェクトの締切を延期したいです を英語で教えて!

Question

プロジェクト会議で、マネージャーに「プロジェクトの締切を延期したいです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I would like to postpone the deadline for the project.

「プロジェクトの締切を延期したいです。」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

postpone : 延期する、先送りにする、後回しにする（動詞）

deadline : 死線、締め切り、納期、期限（名詞）

project : プロジェクト、計画、企画（名詞）
・「規模の大きな計画（企画）」というニュアンスになります。

例文
I'm concerned about the weather so I would like to postpone the deadline for the project.
天気が心配ですので、プロジェクトの締切を延期したいです。

※be concerned about 〜 は「〜を心配する」「〜を気にする」といった意味の表現ですが、建設的なニュアンスがあり、ビジネスなどでよく使われます。