今日のランチ、何にしようかな。 を英語で教えて!

Question

今日のランチに何を食べるか迷っている時に、「今日のランチ、何にしようかな」と言いたいです。

Answer 1

・I'm wondering what to have for lunch today.
・Today's lunch options...what should I go for?

例文：
I'm wondering what to have for lunch today.
（今日のランチ、何にしようかな。）

「I'm wondering」は「～かなあと思っています」という意味の表現です。「考え中である」「疑問に思う」という意味でよく使われます。

別の例文もご紹介しておきましょう。

例文：
Today's lunch options... what should I go for?
（今日のランチの選択肢は…何にしようかな？）

こちらは更に口語的な感じですが、「what should I go for」で「何にしようかな」という意味になります。

回答が参考になれば幸いです！