今日のランチは何ですか？ を英語で教えて!

Question

昼食時に「今日のランチは何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What's for lunch today?
・What are we having for lunch?

「今日のお昼、何かな？」という気軽な聞き方です。家族や親しい同僚など、誰かが昼ごはんを用意してくれる場面でよく使われます。また、友達と「お昼どうする？」と相談する時や、独り言のようにつぶやく時にもぴったりの、日常的でフレンドリーな表現です。

What's for lunch today?
今日のランチは何ですか？

ちなみに、「What are we having for lunch?」は「お昼、何にする？」くらいの気軽な聞き方です。家族や友人、同僚など親しい間柄で、ランチの予定を立てたり、何が食べたいか相談したりする時にピッタリな自然な表現ですよ。

What are we having for lunch?
今日のランチは何ですか？

Answer 2

・What is for lunch today?

「今日のランチは何ですか？」は、上記のように表せます。

what : 何（疑問詞）
for lunch : 昼食として、昼食に
・食事のメニューや予定を尋ねるときの定型表現です。朝食なら for breakfast、夕食なら for dinner とします。日常的な食事を一般的に言うときには the や a などをつけず、無冠詞で表すのが一般的です。
today : 今日（副詞）

A : What’s for lunch today?
今日のランチは何ですか？
B : It's chicken salad.
チキンサラダです。

ちなみに、この what's for ~? はパーティーやイベントなどの「提供される食事やメニュー」を尋ねるときにも使えます。
例文
What's for the party?
パーティーでは何が出るの？

What’s for the wedding dinner?
結婚式のディナーは何が出るの？