今日の特別メニューは何ですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで「今日の特別メニューは何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・What's today's special?

「今日のスペシャルメニュー」は何ですか？の意味になります。
today’s special は「本日のおすすめ」と言います。
意味は本日特別に作られた料理のことです。
因みに、「メニュー」はmenuですが、日本語のメニューの使い方とは少し違います。
menuは日本語では「食べ物」や「献立」の意味でも使われますが、英語は料理の品目を示した表で、レストランで客が選択可能な料理の一覧の小冊子を指します。
「料理」と言いたい時はfoodかdishと言います。

例文
A : What's today's special?
今日の特別メニューは何ですか？
B : It’s the Fish Taco.
フィッシュタコスです。

参考にしてみて下さい。