今日のランチ、AセットとBセット、どっちにする？ を英語で教えて!

Question

友人と、学食のメニューを選んでいる時に「今日のランチ、AセットとBセット、どっちにする？」と英語で相談したいです。

Answer 1

・Which one are you getting for lunch, Set A or Set B?
・Are you going for Set A or Set B for lunch?

お昼、AセットとBセットどっちにする？という感じです。

同僚や友人など、親しい間柄でランチの注文を決める時に使う、とてもカジュアルでフレンドリーな聞き方です。メニューを見ながら「どっち頼む？」と気軽に話しかける場面にぴったりです。

Which one are you getting for lunch, Set A or Set B?
今日のランチ、AセットとBセット、どっちにする？

ちなみに、"Are you going for Set A or Set B for lunch?" は「ランチ、AセットとBセットどっちにする？」くらいの気軽な聞き方だよ。レストランやカフェで、友達や同僚にメニューを指差しながら「どっち選ぶ？」って感じでカジュアルに使える便利なフレーズなんだ。

So, are you going for Set A or Set B for lunch today?
今日のランチ、AセットとBセット、どっちにする？

Answer 2

・Which do you have for lunch today, A set or B set?

「今日のランチ、AセットとBセット、どっちにする？」は、上記のように表現することができます。

Which : どれですか、どちらですか（疑問詞）
which は、２つあるもののうちでどっちをとるかを問う場合に使用されます。
そのほか、3つ以上あるものの中から選ぶ場合などにも使用することができます。

have : 食べる（動詞）
そのほか、eat も「食べる」を意味する動詞の単語です。
この点、have の方がより丁寧な表現になるので、文や言葉に品がでます。

lunch : 昼ごはん、ランチ（名詞）

today : 今日、本日（名詞）

or : ～か～、または（接続詞）
which が登場した場合、or が文末に登場することがあります。
そのときには、前にカンマを置くのを忘れないように留意しましょう。