雨傘と日傘どっちにする？ を英語で教えて!

Question

天気が微妙な時に「雨傘と日傘どっちにする？」と聞きたいです。

Answer 1

・Which do you think we need, umbrella or su umbrella?

「雨傘と日傘、どっちにする？」は英語で、上記のように表現することができます。

「〇〇と⚫︎⚫︎、どっちにする？」と相手に聞きたいときには、「どっち」という意味の疑問視 which と、「必要である」という意味の動詞 need を用いて Which do you think we need, 〇〇 or⚫︎⚫︎？ というフレーズをそのまま用いましょう。
〇〇の方に「雨傘」という意味の名詞 umbrella を、⚫︎⚫︎の方に「日傘」という意味の sun umbrella を当てはめましょう。

例文：
I'm not sure if it will be sunny or rainy today. Which do you think we need, umbrella or sun umbrella?
今日が晴れるのか雨になるのかわからないな。雨傘と日傘どっちにする？

「〜かわからない(見当がつかない)」と言いたいときには「主語 + be動詞 + not sure if 〜」というフレーズで文章を始めましょう。「晴れる」は it will be sunny 、「雨になる」は it will be rainy と言います。