日傘と日焼け止めどちらが効果的ですか？ を英語で教えて!

Question

夏場の日焼け対策をしたいので、「日傘と日焼け止め、どちらが効果的ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・which is more effective, parasol or sunscreen?

今回の質問者さんのお題では日傘/日焼け止め二つのものの比較を質問しています。そのため文章には比較級を用います。
「効果的」という意味の形容詞は effective となります。比較級がない形容詞ですので more を用いて比較級の形に変形します。
次に「日傘」という単語ですが、いろいろな言い方があります。今回は一般的な parasol という単語を使ってみました。日本ではビーチで使うパラソルをイメージしがちですが、「日傘」という単語として意味が通じます。他の言い方としては sunshade ということも出来ます。

「日焼け止め」という単語も sunscreen 以外にも sun cream, sun block という単語もありますのでそれぞれ覚えておくとよいでしょう。


Which is more effective, parasol or sunscreen?
「日傘と日焼け止め、どちらが効果的ですか？」