この日焼け止め、汗で落ちにくいですか？ を英語で教えて!

Question

スポーツをする時に使う日焼け止めを探しているので、「この日焼け止め、汗で落ちにくいですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this sunscreen sweat-resistant?

「この日焼け止め、汗で落ちにくいですか？」は上記のように表現します。
sweat-resistant は「汗に強い」という意味の形容詞で、商品説明でもよく見かける表現です。

【例文】（ドラッグストアやスポーツ用品店にて）
A: Is this sunscreen sweat-resistant?
この日焼け止め、汗で落ちにくいですか？
B: Yes, it is. It’s designed for outdoor sports. Here is a tester you can try.
はい、そうです。アウトドアスポーツ向けに作られていています。お試しいただけるテスターはこちらです。

※ designed は動詞 design「設計する、デザインする」 の過去分詞形で、今回は「〜を目的として作られている」という意味の 形容詞的な使い方 になります。

ご参考にどうぞ！