出かける前に日焼け止め塗ろう を英語で教えて!

Question

外の日差しが強いので、「出かける前に日焼け止め塗ろう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's put on sunscreen before we go out.
・We should put on some sunscreen before heading out.

「出かける前に日焼け止め塗ろうよ！」という、家族や友達への気軽な提案です。日差しが強い日や、海・山などへ出かける時に「みんなで忘れずに塗ろうね」と声をかける感じで使えます。命令ではなく、自分も一緒にやるよ、というニュアンスが含まれています。

The sun's really strong today. Let's put on some sunscreen before we go out.
今日の太陽は本当に強いね。出かける前に日焼け止めを塗ろう。

ちなみに、このフレーズは「出かける前に日焼け止め塗ったほうがいいよ！」と友達や家族に気軽に提案する感じです。命令じゃなく「〜しない？」と誘うような優しいニュアンス。日差しが強い日に、海や公園へ行く前などにピッタリです！

The sun's really strong today. We should put on some sunscreen before heading out.
今日、日差しがすごく強いね。出かける前に日焼け止め塗ったほうがいいね。

Answer 2

・Let’s apply the sunscreen before going out.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「出かける前に日焼け止め塗ろう」は英語で下記のように表現できます。

Let’s apply the sunscreen before going out.
apply the sunscreenで「日焼け止め塗る」、go outで「外出する」という意味になります。

例文：
The sunlight is strong outside. Let’s apply the sunscreen before going out.
外の日差しが強いので出かける前に日焼け止め塗ろう。

＊ sunlight　日差し
(ex) We have to be careful about the sunlight.
日差しに気を付けないといけない。

Let’s apply the sunscreen before going out. The sunlight in Australia is dangerous.
出かける前に日焼け止め塗ろう。オーストラリアの日差しは危険です。

少しでも参考になれば嬉しいです！