日焼け止めが落ちた を英語で教えて!

Question

ビーチで、「日焼け止めが落ちた」と英語で言いたいです。

Answer 1

・MY sunscreen has worn off.

「日焼け止めが落ちた」は上記のように表現することができます。

「日焼け止め」は英語で sunscreen と言います。
今回の文では「自分の体についている」日焼け止めを指すので、「私の」という意味の所有格 my をつけて my sunscreen としましょう。

worn はwear の過去分詞形です。
wear off は「すり減らす、効果が切れる」という意味の句動詞になります。

なお、文法は現在完了形の文章となり、構成は、主語＋have/ has ＋ 過去分詞形 となります。
現在完了形を使うことによって、日焼け止めの効果が切れた「状態」を表すことができます。

例文
My painkiller has worn off. I'm starting to get a headache again.
痛み止めの効果が切れちゃった。また頭が痛くなり始めてるよ。

painkiller: 痛み止め
a headache: 頭痛