今日のおすすめは何ですか？ を英語で教えて!

Question

飲食店で「今日のおすすめは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you recommend for today?
・What’s your recommendation for today?
・What do you suggest for today?

What do you recommend for today?
今日のおすすめは何ですか？

「recommend」は英語で「おすすめ」を意味します。日常生活で頻繁に使われるフレーズなので、覚えておいて損はないフレーズです。

What’s your recommendation for today?
今日のおすすめは何ですか？

上記のフレーズでは動詞だった「recommend」を名詞の「recommendation」に変換しています。内容は共に同じであり、言い換えとして日常生活でも使われている表現です。

What do you suggest for today?
今日のおすすめは何ですか？

「suggest」は「提案」といった意味を持ちます。直訳すると「今日は何を提案してくれますか？」つまり、「おすすめは何ですか？」という意味になります。この表現もよく使えるフレーズです。