今日のおすすめは何ですか？ を英語で教えて!

Question

飲食店で「今日のおすすめは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you recommend?
・What's good here?

「What do you recommend?」は「おすすめは何ですか？」という意味で、相手のおすすめやイチオシを知りたい時に気軽に使える便利なフレーズです。

レストランで店員さんに、お店で友達に、旅行先で現地の人に、など色々な場面で使えますよ！

What do you recommend for today?
今日のおすすめは何ですか？

ちなみに、"What's good here?" は「ここのおすすめは何？」という意味で、レストランやカフェで店員さんや常連さんに気軽に使える便利なフレーズだよ。メニューが多くて迷った時や、そのお店自慢の一品を知りたい時に「イチオシを教えて！」という感じで使ってみてね！

What's good here today?
今日のおすすめは何ですか？

Answer 2

・What do you recommend for today?
・What’s your recommendation for today?
・What do you suggest for today?

What do you recommend for today?
今日のおすすめは何ですか？

「recommend」は英語で「おすすめ」を意味します。日常生活で頻繁に使われるフレーズなので、覚えておいて損はないフレーズです。

What’s your recommendation for today?
今日のおすすめは何ですか？

上記のフレーズでは動詞だった「recommend」を名詞の「recommendation」に変換しています。内容は共に同じであり、言い換えとして日常生活でも使われている表現です。

What do you suggest for today?
今日のおすすめは何ですか？

「suggest」は「提案」といった意味を持ちます。直訳すると「今日は何を提案してくれますか？」つまり、「おすすめは何ですか？」という意味になります。この表現もよく使えるフレーズです。