このカフェのおすすめは何ですか？ を英語で教えて!

Question

友人に「このカフェのおすすめは何ですか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・What would you recommend at this cafe?

「このカフェのおすすめは何ですか？」は、上記のように表せます。

would you 〜 ? : 〜してくれますか？、〜していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? の場合「〜できるか？」を尋ねるニュアンスになりますが、こちらは「〜する意思があるか？」を尋ねるニュアンスになります。

recommend : 推薦する、おすすめする（動詞）

例文
What would you recommend at this cafe? I don't care for coffee.
あなたこのカフェのおすすめは何ですか？コーヒーは好きじゃないです。

※ I don't care for coffee は、直訳すると「私はコーヒーを気にしない」という意味になりますが、「コーヒーが好きじゃない」「コーヒーは苦手」といった意味で使われるフレーズです。