おすすめは何ですか を英語で教えて!

Question

レストランで注文する時に使う「おすすめはは何ですか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What do you recommend?
・What's good here?

「おすすめは何ですか？」という意味で、レストランのメニュー、観光スポット、本や映画など、相手のおすすめを知りたい時に幅広く使える便利なフレーズです。店員さんや友人など、誰にでも気軽に使えるので、迷ったらまずこの一言！

What do you recommend?
おすすめは何ですか？

ちなみに、「What's good here?」はレストランで「ここのオススメは何ですか？」と聞く時の定番フレーズです。メニューが多くて迷った時や、その店の看板メニューを知りたい時に気軽に使える便利な一言ですよ！

What's good here?
ここは何がおすすめですか？

Answer 2

・What is your recommendation?
・What can you recommend?

What is your recommendation?
おすすめは何ですか？

recommendation は「おすすめ」「推薦」などの意味を表す名詞ですが、「忠告」「勧告」などの意味も表せます。

By the way, what is your recommendation?
（ちなみに、おすすめはは何ですか？）　
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What can you recommend?
おすすめは何ですか？

recommend は「おすすめする」「推薦する」などの意味を表す動詞ですが、「提案する」という意味でも使われます。

This is my first time here today. What can you recommend?
（今日初めて来たんです。おすすめはなんですか？）