おすすめは何ですか を英語で教えて!

Question

レストランで注文する時に使う「おすすめはは何ですか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What is your recommendation?
・What can you recommend?

What is your recommendation?
おすすめは何ですか？

recommendation は「おすすめ」「推薦」などの意味を表す名詞ですが、「忠告」「勧告」などの意味も表せます。

By the way, what is your recommendation?
（ちなみに、おすすめはは何ですか？）　
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What can you recommend?
おすすめは何ですか？

recommend は「おすすめする」「推薦する」などの意味を表す動詞ですが、「提案する」という意味でも使われます。

This is my first time here today. What can you recommend?
（今日初めて来たんです。おすすめはなんですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ