あなたのおすすめの料理は何ですか？ を英語で教えて!

Question

レストランでおすすめの料理を聞く時に「あなたのおすすめの料理は何ですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What is your recommended dish?
・What is your recommended cuisine?

What is your recommended dish?
あなたのおすすめの料理は何ですか？

recommended は「おすすめの」「推薦している」などの意味を表す形容詞になります。また、dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。

By the way, what is your recommended dish?
（ちなみに、あなたのおすすめの料理は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What is your recommended cuisine?
あなたのおすすめの料理は何ですか？

cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスのある表現になります。

Just to confirm, what is your recommended cuisine?
（確認ですが、あなたのおすすめの料理は何ですか？）