シェフおすすめの料理やドリンクの組み合わせを教えて欲しい を英語で教えて!

Question

レストランで「シェフおすすめの料理やドリンクの組み合わせを教えて欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to know the chef's recommended dish and drink pairings.

「シェフおすすめの料理やドリンクの組み合わせを教えて欲しい。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。

drink は「飲み物」や「飲む」などの意味を表す表現ですが、「お酒」や「お酒を飲む」という意味でも使われます。

This is my first time at a restaurant like this, so I would like to know the chef's recommended dish and drink pairings.
こういう店に初めて来たので、シェフおすすめの料理やドリンクの組み合わせを教えて欲しい。

※like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のような」「〜みたい」などの意味も表せるので、like this で「このような」「これみたいな」などの意味を表せます。