ガーデニングにおすすめの苗を教えてほしい を英語で教えて!

Question

ホームセンターで、店員に「ガーデニングにおすすめの苗を教えてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like you to recommend some good-
・Could you suggest some good seedlings --

１　I would like you to recommend some good seedlings for gardening.
ガーデニングに適した（＝おすすめの）苗木をいくつかお勧めしていただきたいです。

構文は、主語（I）の後に「あなたに～してほしい」の「would like you to」のチャンク（語の塊）、動詞原形（recommend）、目的語（some good seedlings）、形容詞句（for gardening）を続けて構成します。

２　Could you suggest some good seedlings for gardening?
ガーデニングに適した（＝おすすめの）苗木をいくつかお勧めしていただけますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［suggest］＋目的語［some good seedlings］）に形容詞句（for gardening）を組み合わせて構成します。