季節ごとのおすすめの食材を教えて欲しい を英語で教えて!

Question

地元の農場で「季節ごとのおすすめ食材を教えて欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・What's in season right now?
・What produce do you recommend for this time of year?

「What's in season right now?」は「今、何が旬なの？」という意味です。

野菜や果物、魚など「今一番おいしいものは何？」と尋ねる時にピッタリ！スーパーやレストラン、友人との会話など、食べ物の話で気軽に使える便利なフレーズです。

What's in season right now? I'd love to know what you recommend.
今、旬なものは何ですか？おすすめを教えていただけると嬉しいです。

ちなみに、この時期におすすめの野菜や果物って何かありますか？という聞き方は、会話の流れでふと気になった時に使える便利な一言です。八百屋さんでの雑談や、料理の話のついでなど、相手におすすめを気軽に尋ねたい時にぴったりですよ。

What produce do you recommend for this time of year?
この時期におすすめの農産物はなんですか？

Answer 2

・What are the best seasonal ingredients?
・Can you recommend seasonal ingredients?

1.What are the best seasonal ingredients?
季節ごとのおすすめ食材を教えて欲しい。
best seasonal ingredients：「季節ごとのおすすめの食材」という意味です。
＊地元の農場や市場で丁寧に尋ねる時に使えます。

例文
Excuse me, what are the best seasonal ingredients here?
すみません、ここでの季節ごとのおすすめ食材は何ですか？

2. Can you recommend seasonal ingredients?
季節ごとのおすすめ食材を教えて欲しい。
Can you recommend：「～を勧めていただけますか？」という丁寧な依頼表現です。

例文
I’m looking for fresh produce. Can you recommend seasonal ingredients?
新鮮な農産物を探しています。季節のおすすめ食材を教えていただけますか？
I’m looking for：「私は探しています」という進行形の表現です。特定のものやサービスを探しているときによく使われます。

参考にしてみてください。