ドリンクのおすすめは？ を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「ドリンクのおすすめは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is your recommended drink?
・What drink would you recommend?

1. What is your recommended drink?
ドリンクのおすすめは？

recommended は「おすすめの」「推薦される」などの意味を表す形容詞になります。また、drink は「飲み物」「ドリンク」や「飲む」などの意味を表す表現ですが、「お酒」や「お酒を飲む」などの意味でも使われます。

By the way, what is your recommended drink?
（ちなみに、ドリンクのおすすめは何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. What drink would you recommend?
おすすめのドリンクは？

would you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してくれますか？」という意味を表す表現になります。
※「〜する意思はありますか？」というニュアンスがある表現になります。

I don’t know well. What drink would you recommend?
（よくわからないな。おすすめのドリンクは？）