きょうのおすすめは？ を英語で教えて!

Question

おしゃれなレストランで、ウェイターに「きょうのおすすめは？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the special for today?
・What do you recommend today?

レストランやカフェで「今日のおすすめは何？」と気軽に聞く定番フレーズです。日替わりランチや限定メニューなど、その日特におすすめされている料理や飲み物を尋ねるときに使えます。店員さんとの会話のきっかけにもなる便利な一言です！

What's the special for today?
今日のおすすめは何ですか？

ちなみに、"What do you recommend today?" は「今日のおすすめは何ですか？」という意味。レストランで店員さんに「今日のイチオシ」や「今が旬のメニュー」を尋ねる時にぴったりのフレーズです。相手を信頼して「あなたのおすすめを教えて！」と気軽に聞くニュアンスで、お店の人との会話のきっかけにもなりますよ。

What do you recommend today?
今日のおすすめは何ですか？

Answer 2

・What is the today’s recommendation?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「きょうのおすすめは？」は英語で上記のように表現できます。

recommendationで「おすすめ」という意味になります。

例文：
A: What is the today’s recommendation?
きょうのおすすめは？
B: Our recommendation is this sandwich.
私たちのお勧めはこのサンドウィッチです。

What is the today’s recommendation? Every time I come here, I order the same one, so this time I want to try your recommendation.
きょうのおすすめは？ここに来るたびに同じものを頼むので今回はあなたのおすすめを食べたいです。

＊ every time 〜するたびに
(ex) Every time I see this picture, I remember my hometown.
この写真を見るたびに地元を思い出します。

少しでも参考になれば嬉しいです！