おすすめは何ですか？ を英語で教えて!

Question

メニューを見ても、どれにしたら良いか決められないので「おすすめは何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What do you recommend?
・Do you have any recommendations?

1. What do you recommend?
おすすめは何ですか？

最もシンプルで一般的に使われる表現です。
recommend : おすすめする（動詞）

A : What do you recommend?
おすすめは何ですか？
B : The grilled salmon is very popular.
グリルサーモンがとても人気ですよ。

popular : 人気の（形容詞）

2. Do you have any recommendations?
おすすめは何ですか？

より丁寧で、控えめな表現です。「何かおすすめはありますか？」と直訳できます。
have : ある（動詞）
recommendations : おすすめ（名詞、複数形）
・「おすすめ」が１つとは限らないので複数形で表すと自然です。

A : Do you have any recommendations?
何かおすすめはありますか？
B : Yes, the beef stew is good.
はい、ビーフシチューがいいですよ。