料理の温度管理や火加減のコツを教えて欲しい を英語で教えて!

Question

料理教室で「料理の温度管理や火加減のコツを教えて欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like some tips on the thermal control when cooking.

「料理の温度管理や火加減のコツを教えて欲しい。」は、上記のように表せます。

would like は、丁寧なニュアンスの「ほしい」という意味を表すになります。

tip は「先」「先端」などの意味を表す名詞ですが、「ヒント」「コツ」などの意味も表現できます。

thermal は「熱の」「温度の」などの意味を表す形容詞なので、thermal control で「温度管理」「熱制御」「火加減」などの意味を表せます。

If you don't mind, I would like some tips on the thermal control when cooking.
よろしければ、料理の温度管理や火加減のコツを教えて欲しいです。

※ mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味を表せるので、if you don't mind で「気にならないなら」「嫌じゃないなら」「よければ」などの意味を表せます。