火加減 を英語で教えて!

Question

料理で火力を調整する「火加減はどうする？」と言いたいとき英語でどう言いますか？

Answer 1

・heat setting

「火加減」は上記のように表せます。
heat : 火力（名詞）
setting : 設定（名詞）

What heat setting should I use?
火加減はどうする？（どの火加減を使うべき？）

火加減については以下の表現を使って答えることができます。
low heat : 弱火
medium heat : 中火
high heat : 強火

また、「火加減」という直訳ではありませんが、似たような以下の表現も可能です。
例：
A : How should I adjust the heat?
火加減はどうする？
B : Keep it on medium heat.
中火のままでいいよ。

adjust : 調整する
直訳すると「どのように火力を調節すべき？」となります。