子供服売り場 を英語で教えて!

Question

ショッピングセンターで、店員さんに「子供服売り場はどちらですか」と言いたいです。

Answer 1

・The children's section
・The kids' department

「The children's section」は、図書館や本屋の「児童書コーナー」、デパートの「子供服売り場」、レストランの「キッズスペース」など、子供向けに特化した区画や場所を指す言葉です。

「子供向けの場所はどこ？」と尋ねたい時に気軽に使える、とても便利なフレーズですよ！

Excuse me, where is the children's section?
すみません、子供服売り場はどこですか？

ちなみに、「The kids' department」はデパートなどの「子供服売り場」を指す定番フレーズです。洋服だけでなく、おもちゃや子供向け用品全般を扱うコーナーを指すことも多いですよ。海外のお店で子供用品を探す時に「Where is the kids' department?」と聞けばスムーズに案内してもらえます。

Excuse me, where is the kids' department?
すみません、子供服売り場はどこですか？

Answer 2

・children's clothing section

「子供服売り場」は「children's clothing section」で表せます。
「clothing」は「洋服」という意味で、「section」は日本語でも「セクション」というように、ある一部のコーナーや区画・場所を指します。

例文
Where is the children's clothing section?
（子供服売り場はどちらですか。）

別の例文もご紹介しておきましょう。

例文
Could you please tell me where the children's clothing section is?
（子供服売り場はどこか教えていただけますでしょうか。）

「Could you please…?」は「～していただけますでしょうか？」という、非常に丁寧な依頼の表現です。
そのあとに「where the children's clothing section is」を続けることで、子ども服売り場の場所を訪ねる表現です。

回答が参考になれば幸いです！