紳士服売り場 を英語で教えて!

Question

デパートの受付で、係員に「紳士服売り場はどこにありますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Men's Wear Department
・Men's Clothing Section
・Gentlemen's Apparel Boutique

Excuse me, could you please direct me to the men's wear department?
「すみません、紳士服売り場はどこにありますか？」

メンズウェアデパートメントとは、主に男性向けの衣服やアクセサリーを取り扱う百貨店や大型店の売り場のことを指します。ビジネススーツからカジュアルウェア、下着、靴、帽子、財布や時計などのアクセサリーまで幅広い商品が取り揃えられています。さらに、季節に合わせた新商品やトレンドを反映したアイテムも展開されるため、新しいスタイルを取り入れたい時や、特別なイベントのための服装を探す際など、様々なシチュエーションで利用されます。

Excuse me, could you tell me where the men's clothing section is?
すみません、紳士服売り場はどこにありますか？

Where is the Gentlemen's Apparel Boutique located?
「ジェントルメンズアパレルブティックはどこにありますか？」

Men's Clothing Sectionは一般的なデパートや大きな服屋で使われる表現で、男性用の衣類が売られている特定のエリアを参照します。一方、"Gentlemen's Apparel Boutique"は、一般的に高品質または高級な男性用衣類を提供する小規模で専門的な小売店を指す優雅な表現です。したがって、ネイティブスピーカーは、様々な品揃えの一部として男性用の衣類を探している場合は"Men's Clothing Section"を、特別で高品質のアイテムを探している場合は"Gentlemen's Apparel Boutique"を使用します。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・men's wear

「紳士服売り場はどこにありますか？」を英語でいうと
まず、売り場または区画のことを英語で「section」といいます。

なので、シンプルに表すと「men's wear section」になりますね。

あとは、文章にしてあげると伝えることができるので、

Where is the men's wear section ??
I just look for it.

このように表現ができるかと思います。

ぜひこの機会に覚えてみてください。
シンプルなので覚えやすいと思います。

sho

アドバイザーのサイトへ