名前を書いてください を英語で教えて!

Question

球場で、野球選手に「名前を書いてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please write your name.
・Can you write your name?
・Fill in your name.

1. Please write your name.
「名前を書いてください」の英訳として最もよく使われる表現です。語尾に please を付けると、より丁寧な表現になります。

Please write your name in this list, please?
この表に名前を書いていただけますか？

2. Can you write your name?
「名前を書いてもらえますか？」という意味で使う表現です。Can をCould に変えるとより丁寧な言い方になります。

Hello. Can you write your name?
こんにちは。お名前を書いてもらえますか？

3. Fill in your name.
表などに名前を書くときに使う表現です。
fill は、「埋める」という意味の動詞で、Fill in your name. は、「表の空欄を埋める」というニュアンスで使われます。

Fill in your name in this table.
この表に名前を書いてください。