紹介状を書いてください を英語で教えて!

Question

大きな病院で診てもらう必要があるので、かかりつけの医師に「紹介状を書いてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you write a referral letter?

「紹介状を書いてください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、write は「書く」という意味を表す動詞ですが、「執筆する」「作曲する」などの意味で使われることもあります。
※ referral letter で「紹介状」という意味を表せます。（letter は「手紙」という意味を表す名詞ですが「文字」という意味も表現できます。）

I would like to go to a general hospital, so could you write a referral letter?
（総合病院に行きたいので、紹介状を書いてください。）