この奨学金に応募したいのですが、推薦状を書いていただけますか？ を英語で教えて!

Question

指導教官に、進学のためのサポートをお願いしたいので「この奨学金に応募したいのですが、推薦状を書いていただけますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I would like to apply for this scholarship. Could you write a reference letter?

「この奨学金に応募したいのですが、推薦状を書いていただけますか？」は上記のように表します。

apply：応募する（自動詞）
scholarship：奨学金（可算名詞）
reference letter：推薦状（可算の名詞句）

前半は第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to apply for this scholarship：この奨学金に応募すること）を組み合わせて構成します。

後半は丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［write］＋目的語［reference letter］）です。

相手が指導教官なので副詞の kindly （親切にも）と please （どうか）を加えると丁寧さが増します。

Could you kindly write a reference letter, please?
どうかご親切にも推薦状を書いていただけますか？