この紙に道順を書いていただけますか？ を英語で教えて!

Question

武道館までの道を聞いたら複雑だったので、「この紙に道順を書いていただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you write down the route on this paper for me?

Could you write down the route on this paper for me?
この紙に道順を書いていただけますか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、route は「通路」「経路」「道順」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「送る」「送信する」などの意味も表せます。
※paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「書類」「論文」「新聞」などの意味も表せます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

Excuse me, could you write down the route on this paper for me?
（すみません、この紙に道順を書いていただけますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ