名前を入れてください を英語で教えて!

Question

ジャケットを購入した時に「名前を入れてください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you personalize this with my name?
・I'd like to have this monogrammed.
・Can you add my name to this jacket?

1. Could you personalize this with my name?
これに私の名前を入れていただけますか？

商品に名前を入れるなど、個人向けにカスタマイズする際に使用します。

2. I'd like to have this monogrammed.
これにモノグラムを入れたいです。

I'd like to have... は「～してもらいたい」という希望を表す表現です。
特に衣類やアクセサリーにイニシャルや装飾的な文字を入れる際に使用します。

3. Can you add my name to this jacket?
このジャケットに名前を入れていただけますか？

既製品に名前を追加する場合など、より直接的な表現として使用します。

Shuto

アドバイザーのサイトへ