タックスインボイスに会社番号を入れてください。 を英語で教えて!

Question

会計事務所に「タックスインボイスに会社番号を入れてください。」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Could you include the company registration number on the tax invoice, please?

「タックスインボイスに会社番号を入れてください」は上記のように表します。

include：入れる、含める（他動詞）
company registration number：会社登録番号、会社番号（可算の名詞句）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［include］＋目的語［company registration number］）と副詞句（on the tax invoice：タックスインボイスに）で丁寧表現の副詞を付加します。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you include the company registration number on the tax invoice, please, to process the input tax credit?
仕入税額控除に関する手続きをするため、タックスインボイスに会社番号を入れてください。

process：処理する、～の手続きをする（他動詞）
input tax credit：仕入税額控除（不可算の名詞句）

副詞的用法のto不定詞（to process the input tax credit：仕入税額控除に関する手続きをするため）を組み合わせて構成します。