暗証番号を入力してください を英語で教えて!

Question

スーパーで、高額商品をクレジットカードで支払うお客様に「暗証番号を入力してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please enter your PIN.
・Enter your PIN code.

「暗証番号を入力してください」という意味です。ATMやスマホのロック解除、オンライン決済など、本人確認が必要な場面でよく使われる定番フレーズです。丁寧な言い方ですが、機械の音声や画面表示で使われることが多く、日常会話で人が言うことはあまりありません。

Please enter your PIN on the keypad.
暗証番号をキーパッドで入力してください。

ちなみに、「Enter your PIN code.」は「暗証番号を入力してください」という意味。ATMやスマホのロック解除、カード決済など、本人確認が必要な場面でよく使われます。PINは個人識別番号のことだよ！

Could you please enter your PIN?
暗証番号を入力していただけますか？

Answer 2

・Please enter your PIN.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「暗証番号を入力してください」は英語で上記のように表現できます。

PINで「暗証番号」という意味になります。

例文：
A: Please enter your PIN.
暗証番号を入力してください。
B: Sure. I think it is expensive, so I need a PN.
もちろんです。高いんで暗証番号必要なんだ。

A: Please enter your PIN.
暗証番号を入力してください。
B: Oh, it slipped my mind.
おー度忘れした！

＊ slip one’s mind　度忘れする
(ex) Oh, no. It slipped my mind.
あー度忘れしてしまった！

少しでも参考になれば嬉しいです！