暗証番号をもう一度入力します を英語で教えて!

Question

ATMヘルプに「暗証番号をもう一度入力します」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・I'm gonna enter the PIN again.

「暗証番号をもう一度入力します。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

enter : 入る、入力する、記入する、登録する（動詞）

PIN : 暗証番号、個人識別番号
・Personal Identification Number の略になります。

例文
I got it. For now, I'm gonna enter the PIN again.
わかりました。とりあえず、暗証番号をもう一度入力します。

※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、物理的な意味に限らず、「わかる」「理解する」といった意味も表せます。
※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現です。